S01E24 · EP 24
English as a Second Language
Episode DNA
22 scenes · 4 threadsStory threads over runtime
click a block to open the sceneEvery scene
22 scenes · our breakdownAnnie presents a detailed study plan for Spanish finals.
00:19–01:43social_rule_violationAnnie suggests Anthropology as an alternative class.
01:43–02:12petty_grievanceChang asks Jeff for a private conversation about fake degrees.
02:12–03:49secret_exposedChang confesses he faked his teaching credentials.
03:49–05:10confession · secret_exposedTroy demonstrates his plumbing skills to a janitor.
05:10–06:07The Dean reveals Chang is a fraud and is gone.
06:07–06:32secret_exposedA new Spanish teacher, Dr. Escodera, introduces herself.
06:32–07:29Dr. Escodera says the final covers the whole textbook.
07:29–08:30Jeff accuses Chang of destroying his car.
08:30–09:34violence · betrayalChang threatens Jeff's exam success.
09:34–10:10threatA janitor offers Troy a plumbing career.
10:10–11:15The group deduces Annie reported Chang to the dean.
11:15–12:20betrayal · secret_exposedAnnie admits she reported Chang to keep the group together.
12:20–14:18confession · betrayalThe group decides to study without Annie.
14:18–14:52betrayalThe Dean plays disturbing nature sounds.
14:52–15:09Jeff tells Troy he could be a plumber.
15:09–16:29Shirley texts Annie despite Jeff's orders.
16:29–17:20betrayalThe group decides to rescue Annie from Chang.
17:20–18:11pursuitAnnie is helping Chang plan his future with music.
18:11–18:50dealThe group makes up with Annie after the exam.
18:50–19:40confessionThe group decides to take Anthropology together.
19:40–20:25The group learns they all passed the Spanish final.
20:25–21:00Same DNA
nearest episodes by gene profile
S04E103.13M viewers
S05E043.07M viewers
S02E124.73M viewers
S02E233.49M viewers
S02E024.53M viewers
S03E162.77M viewersEpisode facts
Wikipedia · Wikidata- Aired
- 2010-05-13
- Overall
- #24
- Writers
- Tim Hobert
- Director
- Gail Mancuso
- Viewers
- 4.49M (US)
- Pace
- 129 words/min · 78 questions