S06E03 · EP 107
Episode DNA
19 scenes · 2 threadsStory threads over runtime
click a block to open the sceneEvery scene
19 scenes · our breakdownPeggy is assigned to lead a Spanish club field trip to Mexico.
00:00–01:46lie · misunderstandingPeggy is reluctant to lead the field trip due to her poor Spanish skills.
01:46–02:22misunderstanding · social_rule_violationHank suggests Peggy stay in Ireland to avoid the trip.
02:22–02:40misunderstanding · social_rule_violationPeggy insists on going to Mexico to impress Chairman Geiger.
02:40–02:49misunderstanding · social_rule_violationBobby reacts to Peggy's plan with confusion and humor.
02:49–02:58misunderstanding · social_rule_violationPeggy reviews the trip itinerary with Chairman Geiger.
02:58–03:11misunderstanding · social_rule_violationPeggy learns the police officer used to be a cheerleader.
03:26–05:04misunderstanding · social_rule_violationPeggy struggles with the Spanish language during the trip.
05:04–06:17misunderstanding · social_rule_violationHank is sexually harassed by a female cop.
06:17–08:42social_rule_violation · humiliationPeggy mistakenly abducts a young girl during the trip.
08:42–09:12misunderstanding · social_rule_violation
12 ▸ 09:12Peggy and the group return to the United States with Lupe.
09:12–10:12misunderstanding · social_rule_violation
13 ▸ 10:12Lupe is arrested for being in the United States illegally.
10:12–11:24social_rule_violation · humiliation
14 ▸ 11:24Peggy plans to smuggle Lupe back to Mexico.
11:24–12:34misunderstanding · social_rule_violationHank tries to distract the police with a joke.
12:34–14:17social_rule_violation · humiliation
16 ▸ 14:17Peggy is arrested for abducting Lupe.
14:17–15:39misunderstanding · social_rule_violation
17 ▸ 15:39Peggy faces legal proceedings for her actions.
15:39–17:04misunderstanding · social_rule_violationPeggy tries to defend herself in Spanish.
17:04–18:14misunderstanding · social_rule_violation
19 ▸ 18:14The judge rules in Peggy's favor.
18:14–19:55misunderstanding · social_rule_violation
20 ▸ 19:55Peggy and Hank reflect on the events.
19:55–22:31misunderstanding · social_rule_violationSame DNA
nearest episodes by gene profile
S05E019.59M viewers
S07E0713.41M viewers
S09E135.71M viewers
S12E097.76M viewers
S08E135.65M viewers
S01E0318.93M viewersEpisode facts
Wikipedia · Wikidata- Aired
- Overall
- #107
- Writers
- Dean Young
- Director
- Allan Jacobsen
- Viewers
- 6.26M (US)
- Pace
- 113 words/min · 57 questions