Bill and Hank talk about work and Bill's potential absence.

Bill discovers a Pong game and discusses it with Hank.

Bill is invited to help with seniors' bingo night.

Bill meets the male chorus group called the Harmonoholics.

Bill auditions for the Harmonoholics and sings.

Bill is accepted into the Harmonoholics.

Bill starts practicing with the chorus and faces challenges.

Bill's absence from work causes problems.

Hank and Dale confront Bill about his absence from work.

Bill defends his decision to join the chorus.

Bill faces the consequences of being AWOL.

Bill is torn between the chorus and his job.

Bill decides to return to work to avoid being AWOL.

Bill returns to work and faces the consequences.

Bill tries to leave early to join the chorus.

Bill makes a final decision about his future.

Bill confronts the chorus about his decision to return to work.

Bill makes his final choice between the chorus and his job.

Bill resolves his conflict between the chorus and his job.