S04E05 · EP 77
season 4 · 1995-10-21

Indiscretion

written by ? · directed by LeVar Burton · 7.2M viewers

Episode DNA

21 scenes · 3 threads
tense 17%cheerful 13%tender 13%awkward 8%sad 7%confession 6%social rule violation 4%avoidance 4%scheme 3%misunderstanding 3%

Story threads over runtime

click a block to open the scene
0:005:0010:0015:0020:00
A · Dax and Lenara's Reassociation
B · Artificial Wormhole Project
C · Trill Taboo and Consequences
01

Every scene

21 scenes · our breakdown
1 · Quark's Bar · cold_openMagic Trick Debate

Dax performs a magic trick for friends at Quark's bar.

00:11–01:26lie · scheme
2 · Sisko's Office · act1Sisko Warns Dax

Sisko tells Dax about Lenara Kahn's arrival and offers her leave.

01:26–03:05avoidance · secret_exposed
3 · Deep Space 9 Promenade · act1Trill Science Team Arrives

The Trill science team arrives on Deep Space 9.

03:05–06:04coincidence
4 · Quark's Bar · act1Explaining Trill Relationships

Quark and Julian discuss the complex history of Dax and Lenara.

06:04–07:52misunderstanding
5 · Quark's Bar · act1Taboo of Reassociation

Julian explains the Trill taboo against reassociation to Quark.

07:52–09:36social_rule_violation
6 · Dax's Quarters · act1Sisko Checks on Dax

Sisko visits Dax to offer support before the reception.

09:36–10:38avoidance
7 · Deep Space 9 Promenade · act1Reception for Trill Team

A reception is held for the Trill science team on the station.

10:38–12:16
8 · Deep Space 9 Promenade · act1Dax and Lenara at Reception

Dax and Lenara awkwardly interact at the reception buffet.

12:16–14:32social_rule_violation · avoidance
9 · USS Defiant Bridge · act1Preparing the Wormhole Test

The team prepares for the first artificial wormhole test on the Defiant.

14:32–16:09scheme
10 · USS Defiant Engineering · act1Past Lives Resurface

Dax and Lenara argue about past hosts' feelings while working.

16:09–18:36misunderstanding · escalation
11 · Deep Space 9 Corridor · act1Dinner Invitation

Dax asks Julian to chaperone a dinner with Lenara.

18:36–19:59scheme
12 · Quark's Bar · act1Dinner Stories

Dax, Lenara, and Julian share stories about past hosts at dinner.

19:59–21:51coincidence
13 · Quark's Bar · act1Gift and Connection

Dax gives Lenara Klingon earrings and they acknowledge their bond.

21:51–23:43seduction
14 ▸ 23:43
14 · USS Defiant Bridge · act2First Wormhole Success

The team successfully creates the first artificial wormhole.

23:43–26:02coincidence
15 ▸ 26:02
15 · Lenara's Quarters · act2Brother's Suspicion

Bejal confronts Lenara about her relationship with Dax.

26:02–28:12interrogation · secret_exposed
16 · Dax's Quarters · act2Confession of Love

Dax and Lenara admit their love for each other in Dax's quarters.

28:12–31:20confession · seduction
17 · Dax's Quarters · act2Parting After Confession

Dax and Lenara part ways after their emotional confession.

31:20–31:49
18 · Sisko's Office · act2Sisko's Advice

Dax asks Sisko for advice about pursuing Lenara.

31:49–35:10negotiation · confession
19 · USS Defiant · act3Wormhole Accident

The second wormhole test causes a plasma fire and nearly kills Lenara.

35:10–38:44violence · threat
20 · Infirmary · act3Bejal Thanks Dax

Bejal thanks Dax for saving Lenara's life.

38:44–39:25confession
21 · Lenara's Quarters · act3Final Decision

Lenara decides to leave Trill, but Dax challenges her to stay.

39:25–43:32breakup · confession
03

Same DNA

nearest episodes by gene profile

Episode facts

Wikipedia · Wikidata
Aired
1995-10-21
Overall
#77
Writers
Director
LeVar Burton
Viewers
7.2M (US)
Pace
99 words/min · 58 questions

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 7 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
IndiscretionDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.

In this episode

Image credits (Wikimedia Commons): Omar Bárcena · CC BY 2.0