S04E01 · SCENE 17/20 · 37:33

Picard whispers sleep command

Picard whispers 'sleep' to Data, who plants the command.

37:33→39:55
in the episode · 2m 22s · S04E01

What happens

37:33–39:55

Picard regains consciousness and whispers 'sleep' to Data. Data interprets this as a command and plants it into the Borg collective, putting them to sleep.

WhereEnterprise
DriverData
Positionact3 · payoff
ThreadPicard rescue mission

Key lines

from this scene
38:20

was intended to express fatigue but to suggest a course of action.

38:48

It is a low-priority system and may be accessible.

More quotes on the Memory Alpha →

Scene DNA

weights 0–1
scheme1.0
triumphant1.0
tense1.0

Beats

38:03Picard says 'sleep'.
39:30Data puts Borg to sleep.

Scene in the episode

37:33–39:55
A · Borg threat aftermath
B · Riker's command struggle
C · Picard rescue mission

Who's in it

—

Collect it

eBay
More on eBay →
Links earn SceneClip a commission.

Merch on Amazon

sponsored
AMZN
The Best of Both Worlds Part II merchShirts, mugs, posters
Shop
AMZN
Star Trek: The Next Generation giftsGift ideas for fans
Shop
Links may earn SceneClip a commission.

People search for

Coined here

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 7 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
The Best of Both Worlds Part IIDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.