S04E18 · EP
season 4 · 1998-03-04

The Killing Game, Part I

written by Joe Menosky, Brannon Braga · directed by David Livingston · 6.3M viewers

Episode DNA

24 scenes · 3 threads
tense 29%scheme 12%menacing 9%violence 7%investigation 5%pursuit 5%chaotic 5%triumphant 4%angry 3%threat 3%

Story threads over runtime

click a block to open the scene
0:005:0010:0015:0020:00
A · Hirogen hunt simulations
B · Resistance in Sainte Claire
C · Crew escape plan
01

Every scene

24 scenes · our breakdown
1 · Holodeck 2 · cold_openKlingon battle simulation

A Klingon warrior fights a Hirogen in a holodeck simulation.

00:00–02:58violence · pursuit
2 · Sickbay · act1Hirogen discuss Janeway's condition

Hirogen discuss Janeway's neural interface and plan new simulations.

02:58–03:58scheme · secret_exposed
3 · Le Coeur de Lion · act1Katrine's nightclub performance

Katrine sings at Le Coeur de Lion while Resistance members observe.

03:58–06:37scheme
4 · Le Coeur de Lion · act1Confrontation with Commandant Karr

Commandant Karr confronts Katrine and demands she sing.

06:37–09:49threat · pursuit
5 · Le Coeur de Lion · act1Resistance meeting after hours

Resistance members argue over strategy and resources.

09:49–11:38scheme
6 · Le Coeur de Lion · act1Suspicion about Janeway

Tuvok suspects Janeway might be a Nazi infiltrator.

11:38–12:38betrayal · investigation
7 · Street · act1Neelix stopped by German patrol

Neelix is stopped by German soldiers while delivering goods.

12:38–13:46avoidance · threat
8 · Le Coeur de Lion · act1Decoding Allied message

Resistance decodes a message from Allied High Command about invasion.

13:46–17:24scheme · investigation
9 · German headquarters · act2German headquarters conversation

German officers discuss art and the master race ideology.

17:24–17:57humiliation
10 · German headquarters · act2Brigitte visits German headquarters

Brigitte visits her German lover at headquarters, pretending to be ill.

17:57–21:04seduction · scheme
11 · Holodeck 1 · act2Hirogen hunters attack in simulation

Hirogen hunters attack Janeway and Tuvok in the simulation.

21:04–22:11violence · pursuit
12 · Sickbay · act2Doctor argues with Hirogen

The Doctor argues with a Hirogen about treatment and safety protocols.

22:11–23:34threat
13 · Engineering · act2Hirogen plans to expand holodeck

Hirogen orders expansion of holodeck grids, compromising ship systems.

23:34–24:53scheme · obsession
14 · Corridor · act2Kim and Torres plan escape

Kim and Torres plan to disable neural interfaces and retake the ship.

24:53–26:12scheme · investigation
15 · Corridor · act2Hirogen leader discusses future

The Hirogen leader discusses changing their culture and using holodecks.

26:12–29:37scheme · negotiation
16 · Sickbay · act2Doctor briefs Seven of Nine

The Doctor explains the plan to Seven of Nine and gives her a mission.

29:37–31:46scheme · investigation
17 · Le Coeur de Lion · act3Seven disoriented in simulation

Seven, as a singer, feels ill and refuses to perform, raising suspicion.

31:46–33:30investigation
18 · Military camp · act3American captain discusses invasion

An American captain and a soldier discuss the invasion and a lost love.

33:30–34:56
19 · Le Coeur de Lion · act3Janeway plans sabotage mission

Janeway plans to sabotage German headquarters with explosives.

34:56–36:12scheme · investigation
20 · Bridge · act3Kim caught by Hirogen

Kim is caught by a Hirogen while trying to access the Bridge.

36:12–38:18avoidance · scheme
21 · German headquarters · act3Seven reveals betrayal in simulation

Seven, as a Nazi infiltrator, attempts to warn Germans but is stopped.

38:18–41:06betrayal · secret_exposed
22 · Bridge · act3Hirogen discover Doctor's sabotage

Hirogen discover the Doctor disabled Janeway's interface and send hunters.

41:06–42:51pursuit · violence
23 · Holodeck 1 · act3American invasion and holodeck breach

The American invasion begins, and the holodeck breaches into the ship.

42:51–44:52violence
24 · Voyager decks · tagWar spreads through Voyager

The war simulation spreads across Voyager as soldiers take positions.

44:52–45:13violence · pursuit
03

Same DNA

nearest episodes by gene profile

Episode facts

Wikipedia · Wikidata
Aired
1998-03-04
Writers
Joe Menosky, Brannon Braga
Director
David Livingston
Viewers
6.3M (US)
Pace
110 words/min · 85 questions

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 7 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
The Killing Game, Part IDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.

In this episode