S01E09 · EP
season 1 ·
Life on the Fast Lane
written by ? · directed by ? · image Simpsons Wiki (CC BY-SA)

Episode DNA

21 scenes · 4 threads
tender 17%awkward 12%tense 11%seduction 10%cheerful 9%sad 5%lie 4%confession 4%misunderstanding 3%obsession 3%

Story threads over runtime

click a block to open the scene
0:005:0010:0015:0020:00
A · Homer's selfish gift
B · Marge learns bowling
C · Jacques seduces Marge
D · Kids worry about parents
01

Every scene

21 scenes · our breakdown
1 · Simpson kitchen · cold_openBirthday breakfast preparation

Homer and the kids prepare a birthday breakfast for Marge with handmade gifts.

00:04–01:15lie · scheme
2 · Simpson living room · cold_openMarge discovers her birthday

Marge wakes up excited thinking it's her birthday, but Homer corrects her. She then realizes Homer forgot her birthday. Homer panics and claims he has a gift, then leaves to buy one.

01:15–02:07lie · misunderstanding
4 · Simpson kitchen · act1Sisters mock Homer's gifts

Patty and Selma criticize Homer's past gifts while Marge defends him.

02:40–02:58petty_grievance · double_standard
5 ▸ 02:58
5 · Singing Sirloin · act1Dinner at Singing Sirloin

The family celebrates Marge's birthday at a restaurant with singing waiters.

02:58–04:09rivalry · petty_grievance
6 ▸ 04:09
6 · Singing Sirloin · act1Homer gives bowling ball

Homer gives Marge a bowling ball engraved with his name, leading to an argument.

04:09–04:23lie · betrayal
7 ▸ 04:23
7 · Barney's Bowlarama · act1Marge goes to bowling alley

Marge goes to Barney's Bowlarama to use the bowling ball out of spite.

04:23–05:02obsession · petty_grievance
8 · Barney's Bowlarama · act1Jacques meets Marge

Jacques, a handsome bowling instructor, offers to teach Marge how to bowl.

05:02–05:20seduction · social_rule_violation
9 · Barney's Bowlarama · act1First bowling lesson

Jacques teaches Marge the basics of bowling in a flirtatious manner.

05:20–07:15seduction · escalation
10 · Simpson house · act1Homer babysits the kids

Homer struggles to take care of the kids while Marge is at bowling.

07:15–07:33escalation
11 · Simpson bedroom · act1Marge returns from bowling

Marge comes home excited about bowling and plans to go again the next night.

07:33–08:32obsession
12 · Barney's Bowlarama · act1Jacques gives Marge a bowling ball

Jacques gives Marge a custom bowling ball with her name on it.

08:32–08:53seduction · scheme
13 · Street outside Simpson house · act1Jacques invites Marge to brunch

Jacques drops Marge off and invites her to brunch, using romantic bowling metaphors.

08:53–09:33seduction · pursuit
14 ▸ 09:33
14 · Simpson kitchen · act2Kids notice Marge's guilt

Lisa and Bart discuss their parents' failing marriage after Marge makes special lunches.

09:33–09:52misunderstanding
15 ▸ 09:52
15 · Restaurant · act2Brunch with Jacques interrupted

Helen Lovejoy catches Marge having brunch with Jacques and gossips.

09:52–10:38social_rule_violation · misunderstanding
16 · Restaurant · act2Jacques invites Marge to his apartment

Jacques invites Marge to his apartment for a private meeting.

10:38–11:10seduction · scheme
17 · Jacques' apartment · act2Jacques seduces Marge at his apartment

Jacques dances with Marge and reveals his bowling trophies are for lovemaking.

11:10–11:35seduction · betrayal
18 ▸ 11:35
18 · Baseball field · act2Homer mopes at baseball game

Homer is distracted and sad at Bart's baseball game, worrying the kids.

11:35–12:19avoidance
19 ▸ 12:19
19 · Simpson kitchen · act2Homer confesses love to Marge

Homer tells Marge he appreciates her sandwich-making skills as a way to express love.

12:19–13:22confession
20 · Simpson living room · act2Homer anticipates Marge's return

Homer waits for Marge, hoping she will come back to him.

13:22–13:33obsession
22 · Barney's Bowlarama · act3Homer confronts Marge at bowling alley

Homer goes to the bowling alley to stop Marge from meeting Jacques.

14:06–14:44confession · pursuit
23 · Barney's Bowlarama · act3Marge chooses Homer

Marge decides to stay with Homer and leaves the bowling alley with him.

14:44–21:59confession · comeuppance
03

Same DNA

nearest episodes by gene profile

Episode facts

Wikipedia · Wikidata
Aired
Writers
Director
Pace
107 words/min · 53 questions

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 36 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
Life on the Fast LaneDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.

In this episode

HS
Homer Simpson371 episodes · drives 4177 scenes
BS
Bart Simpson282 episodes · drives 1371 scenes
LS
Lisa Simpson246 episodes · drives 781 scenes
MS
Maggie Simpson61 episodes · drives 14 scenes
MS
Marge Simpson237 episodes · drives 977 scenes
PB
Patty Bouvier30 episodes · drives 16 scenes
SB
Selma Bouvier34 episodes · drives 29 scenes
BG
Barney Gumble39 episodes · drives 23 scenes