S02E05 · EP 31
season 2 · 2002-10-16

A Night in Sickbay

written by Brannon Braga, Rick Berman · directed by David Straiton · 6.25M viewers

Episode DNA

21 scenes · 3 threads
tense 21%sad 17%tender 13%awkward 13%angry 11%absurd 6%investigation 4%threat 2%menacing 2%humiliation 2%

Story threads over runtime

click a block to open the scene
0:005:0010:0015:0020:00
A · Archer's pride vs diplomacy
B · Porthos' medical crisis
C · Sexual tension with T'Pol
01

Every scene

21 scenes · our breakdown
1 · Enterprise Corridor and Sickbay · cold_openArcher vents about Kreetassans

Archer complains to Trip and T'Pol about the failed diplomatic mission and Porthos is kept in Sickbay.

00:09–03:25
2 · Enterprise Bridge · act1Trip needs plasma injector

Trip warns Archer about the failing plasma injector and Archer tasks T'Pol to find the offense.

03:25–04:30investigation
3 · Enterprise Sickbay · act1Phlox reveals Porthos' danger

Phlox explains Porthos' autoimmune collapse and Archer suspects the Kreetassans are responsible.

04:30–06:09threat · investigation
5 · Enterprise Ready Room · act1T'Pol reveals tree urination

T'Pol explains Porthos urinated on a sacred tree and Archer refuses to apologize.

06:23–08:23
6 · Enterprise Sickbay · act1Archer sleeps in Sickbay

Archer stays with Porthos and learns about Phlox's qualifications.

08:23–11:42
7 · Enterprise Sickbay · act1Phlox's nocturnal habits

Phlox's alien biology disrupts Archer's sleep in Sickbay.

11:42–14:18
8 · Enterprise Corridor · act1T'Pol questions priorities

T'Pol argues Archer cares more about his dog than the ship.

14:18–16:17
9 · Enterprise Bridge · act1Kreetassan demands arrive

Hoshi reports the Kreetassans' reconciliation demands, which include cutting down a tree.

16:17–17:33humiliation
10 · Enterprise Sickbay · act2Porthos goes into shock

Porthos suffers anaphylactic shock and Phlox administers a new treatment.

17:33–18:42
11 · Enterprise Sickbay · act2Phlox psychoanalyzes Archer

Phlox suggests Archer's anger stems from sexual tension with T'Pol.

18:42–20:44
12 · Enterprise Bridge · act2Kreetassans demand response

The Kreetassans call to demand a response from Archer.

20:44–21:31
13 · Enterprise Corridor · act2Hunting the escaped bat

Archer and Phlox hunt an escaped bat in the corridor.

21:31–25:04pursuit
14 · Enterprise Corridor · act2Hoshi reports Kreetassan call

Hoshi informs Archer of the Kreetassans' call and Archer dismisses it.

25:04–25:40
15 · Enterprise Sickbay (dream) · act2Archer dreams of Porthos' funeral

Archer dreams of Porthos' funeral and Phlox's psychoanalysis.

25:40–26:59
16 · Enterprise Sickbay · act2Archer wakes from dream

Archer wakes and shares his dream with Phlox, who is pessimistic.

26:59–28:48
17 · Enterprise Sickbay · act2Phlox shares personal stories

Phlox tells Archer about his family and Archer makes a slip of the tongue.

28:48–31:01
18 · Enterprise Sickbay · act2Phlox proposes lizard transplant

Phlox proposes transplanting a chameleon's pituitary gland into Porthos.

31:01–32:53
19 · Enterprise Sickbay · act2Archer admits sexual tension

Archer admits to Phlox that his anger may involve sexual tension with T'Pol.

32:53–35:08confession
20 · Enterprise Sickbay · act2Phlox shares family regrets

Phlox talks about his estranged sons and Archer apologizes for earlier insensitivity.

35:08–38:39
21 · Enterprise Ready Room · act3Archer apologizes to T'Pol

Archer apologizes to T'Pol and they acknowledge the sexual tension.

38:39–40:31
22 · Enterprise Sickbay · tagPorthos recovers

Phlox confirms the transplant worked and Archer takes Porthos home.

40:31–41:57
03

Same DNA

nearest episodes by gene profile

Episode facts

Wikipedia · Wikidata
Aired
2002-10-16
Overall
#31
Writers
Brannon Braga, Rick Berman
Director
David Straiton
Viewers
6.25M (US)
Pace
88 words/min · 105 questions

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 4 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
A Night in SickbayDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.

In this episode

Image credits (Wikimedia Commons): Chief Journalist Mark O. Piggott[1] · Public domain