S03E15 · EP 63
season 3 · 1997-02-13
The One Where Ross and Rachel Take a Break
written by Michael Borkow · directed by James Burrows · 27.25M viewers · image Friends Wiki (CC BY-SA)

Episode DNA

18 scenes · 3 threads
sad 12%misunderstanding 10%awkward 10%escalation 10%tense 10%breakup 7%coincidence 7%absurd 5%social rule violation 5%deadpan 5%

Story threads over runtime

click a block to open the scene
0:005:0010:0015:0020:00
A · Ross and Rachel Breakup
B · Phoebe and Sergei Date
C · Joey Chandler Chloe Night
01

Every scene

18 scenes · our breakdown
2 · Monica and Rachel's apartment · act1Phoebe needs an atlas

Phoebe needs an atlas for a date with a diplomat from an unknown country.

00:46–01:21misunderstanding
3 · Xerox copy shop · act1Chandler and Joey at copy shop

Chandler and Joey go to the copy shop to see Chloe.

01:21–02:32pursuit
4 · Xerox copy shop · act1Chloe invites them to club

Chloe invites Joey and Chandler to a club.

02:32–03:36misunderstanding
5 · Street outside Phoebe's apartment · act1Phoebe's date with Sergei

Phoebe goes on a date with Sergei, but his translator Mischa interrupts constantly.

03:36–05:04social_rule_violation
6 · Monica and Rachel's apartment · act1Phoebe complains about Mischa

Phoebe tells Monica about her date and how the translator kept getting in the way.

05:04–05:10petty_grievance
7 · Monica and Rachel's apartment · act1Ross waits for Rachel

Ross arrives at Monica's looking for Rachel, who is still at work.

05:10–06:00escalation
10 · Monica and Rachel's apartment · act1Joey and Chandler Discuss Hypothetical Threesome

Joey and Chandler discuss ground rules for a possible threesome with Chloe, though they think she was kidding.

07:02–08:35misunderstanding
11 · Rachel's office · act1Ross brings picnic to Rachel's work

Ross brings a picnic basket to Rachel's office, but she is too busy to spend time with him.

08:35–11:21escalation
12 ▸ 11:21
12 · Monica and Rachel's apartment · act1Ross and Rachel argue and break up

Ross and Rachel argue at home, and Rachel suggests they take a break from their relationship.

11:21–12:59breakup · escalation
13 · The Philly bar · act2Ross joins Joey and Chandler at bar

Ross joins Joey and Chandler at the bar and tells them he and Rachel are breaking up.

12:59–13:15breakup
15 · Restaurant · act2Double date with translators

Phoebe and Monica go on a double date with Sergei and Mischa, but Mischa and Monica hit it off.

14:11–15:38social_rule_violation
16 · Monica and Rachel's apartment · act2Mark calls Rachel

Mark calls Rachel and offers to come over after hearing she is upset.

15:38–15:57coincidence
17 ▸ 15:57
17 · The Philly bar · act2Joey and Chandler urge Ross to call

Joey and Chandler tell Ross to call Rachel and work things out.

15:57–17:49escalation
18 ▸ 17:49
18 · The Philly bar · act2Ross calls Rachel hears Mark

Ross calls Rachel, hears Mark in the background, and assumes the worst.

17:49–18:21misunderstanding · coincidence
19 · The Philly bar · act2Chloe tries to cheer up Ross

Chloe tries to cheer up Ross by dancing and drinking with him at the bar.

18:21–18:54seduction
20 · Restaurant · act2Mischa quits and leaves with Monica

Mischa resigns as translator and leaves the restaurant with Monica.

18:54–20:19betrayal
22 · The Philly bar · act3Ross and Chloe kiss at bar

Ross and Chloe start kissing on the dance floor at the bar.

20:33–22:36seduction · breakup
23 · Restaurant · tagPhoebe and Sergei sing together

Phoebe and Sergei bond by singing American Pie in Sergei's language.

22:36–22:40coincidence
03

Same DNA

nearest episodes by gene profile

Episode facts

Wikipedia · Wikidata
Aired
1997-02-13
Overall
#63
Writers
Michael Borkow
Director
James Burrows
Viewers
27.25M (US)
Pace
118 words/min · 114 questions

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 10 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
The One Where Ross and Rachel Take a BreakDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.

In this episode

PB
Phoebe Buffay232 episodes · drives 425 scenes
MG
Monica Geller232 episodes · drives 572 scenes
CB
Chandler Bing232 episodes · drives 527 scenes
JT
Joey Tribbiani232 episodes · drives 536 scenes
C
ChloeAngela Featherstone14 episodes · drives 3 scenes
RG
Ross Geller232 episodes · drives 707 scenes
RG
Rachel Greene232 episodes · drives 552 scenes
S
SophieLaura Dean4 episodes