Phoebe's date with Sergei · The One Where Ross and Rachel Take a Break

S03E15 · SCENE 5/18 · 03:36

The One Where Ross and Rachel Take a Break · Street outside Phoebe's apartment

Phoebe's date with Sergei

Phoebe goes on a date with Sergei, but his translator Mischa interrupts constantly.

03:36→05:04

in the episode · 1m 28s · S03E15

What happens

03:36–05:04

Phoebe and Sergei walk together with Mischa translating. Mischa translates Sergei's compliments but also adds his own comments. When Sergei wants to kiss Phoebe, Mischa announces it, ruining the moment.

WhereStreet outside Phoebe's apartment

DriverPhoebe

Positionact1 · complication

ThreadRoss and Rachel Breakup

Key lines

from this scene

03:58
Ahem. Uh [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

04:39
He would like to kiss you.

04:53
Okay. Well, the moment's over.

More quotes on the Friends Wiki →

Scene DNA

weights 0–1

social rule violation1.0

awkward1.0

rapid back and forth

Beats

03:43Mischa translates Sergei's compliment.

Scene in the episode

03:36–05:04

A · Ross and Rachel Breakup

5 7 11 12 13 16 17 18 19 22 23

B · Phoebe and Sergei Date

2 6 15 20

C · Joey Chandler Chloe Night

3 4 10

Clips from this episode

fan uploads · YouTube · matched by frame

What Happened After Ross and Rachel Took a Break | Friends · Friends

Ross and Rachel Take a Break ｜ Friends · Friends Clips

Ross and Rachel Take a Break | Friends · Friends

Friends: Ross Causes Chaos in Rachel’s Office (Season 3 Clip) | TBS · TBS

← Scene 4Chloe invites them to club Scene 6 →Phoebe complains about Mischa

Who's in it

Phoebe Buffay232 episodes · drives 425 scenes

Fandom

Collect it

eBay

Merch on Amazon

People search for

“translator interrupts”“awkward date”

FThe One Where Ross and Rachel Take a BreakFull plot & trivia on the Friends WikiOPEN ↗WThe One Where Ross and Rachel Take a BreakWikipediaOPEN ↗