S02E06 · SCENE 22/33 · 33:21
Lost in Translation · Enterprise corridor

La'an and Kirk share stories

La'an and James Kirk have a personal conversation about family.

33:21→34:39
in the episode · 1m 18s · S02E06

What happens

33:21–34:39

La'an and Kirk talk in the corridor. La'an shares a story about her father in Starfleet. Kirk says he understands. La'an leaves.

WhereEnterprise corridor
DriverLa'an
Positionact3 · resolution
ThreadAlien deuterium lifeforms

Key lines

from this scene
33:45

"He's helping people who really need it."

34:30

I haven't forgotten that drink you owe me, by the way.

More quotes on the Memory Alpha →

Scene DNA

weights 0–1
tender1.0
lie0.0
monologue

Scene in the episode

33:21–34:39
B · Kirk brothers rivalry
C · Spock and Chapel relationship
D · Uhura's trauma

Who's in it

—

Collect it

eBay
More on eBay →
Links earn SceneClip a commission.

Merch on Amazon

sponsored
AMZN
Lost in Translation merchShirts, mugs, posters
Shop
AMZN
Star Trek: Strange New Worlds giftsGift ideas for fans
Shop
Links may earn SceneClip a commission.

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 4 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
Lost in TranslationDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.