S02E06 · SCENE 32/33 · 50:13
Lost in Translation · Enterprise bar

Kirk brothers make peace

Sam and James Kirk reconcile in the bar.

50:13→51:42
in the episode · 1m 29s · S02E06

What happens

50:13–51:42

Sam and James Kirk talk in the bar. Sam shows James a picture of their mother. They reconcile. James says he is proud of Sam.

WhereEnterprise bar
DriverSam Kirk
Positiontag · resolution
ThreadAlien deuterium lifeforms

Key lines

from this scene
50:45

To staying in the fight.

51:15

Hey. Oh. Wow. Sounds thrilling.

More quotes on the Memory Alpha →

Scene DNA

weights 0–1
tender1.0
lie0.0

Scene in the episode

50:13–51:42
B · Kirk brothers rivalry
C · Spock and Chapel relationship
D · Uhura's trauma

Who's in it

—

Props in this scene

shop
Links may earn SceneClip a commission.

Collect it

eBay
More on eBay →
Links earn SceneClip a commission.

Merch on Amazon

sponsored
AMZN
Lost in Translation merchShirts, mugs, posters
Shop
AMZN
Star Trek: Strange New Worlds giftsGift ideas for fans
Shop
Links may earn SceneClip a commission.

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 4 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
Lost in TranslationDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.