S01E12 · SCENE 16/23 · 20:21

Shannon translates Rousseau's notes

Shannon begins translating Rousseau's French notations for Sayid.

20:21→21:37
in the episode · 1m 16s · S01E12

What happens

20:21–21:37

Shannon starts translating the French notations on Rousseau's maps for Sayid. She struggles but continues, revealing the notations are poetic phrases.

WhereBeach
DriverSayid
Positionact1 · escalation
ThreadThe Halliburton Case

Key lines

from this scene
20:34

If you really put your mind to it, I know you can.

20:54

Well, they say that is the best way to learn a foreign language.

More quotes on the Lost Wiki →

Scene DNA

weights 0–1
investigation1.0
awkward1.0

Beats

21:13Shannon translates 'Blue infinity'

Scene in the episode

20:21–21:37
A · Kate's Bank Heist
B · The Halliburton Case
C · Camp & Rousseau's Maps
D · Locke & Boone's Hatch

Clips from this episode

fan uploads · YouTube · matched by frame
Includes this scene · LOST Sayid gets Shannon to translate Danielle's maps Season 1 Episode 12 · itsSydneY_oK
Lost - Charlie and Rose pray - 1x12 Whatever the Case May Be · Luke Koran

Props in this scene

shop
Links may earn SceneClip a commission.

Collect it

eBay
More on eBay →
Links earn SceneClip a commission.

Merch on Amazon

sponsored
AMZN
Whatever the Case May Be merchShirts, mugs, posters
Shop
AMZN
Shannon Rutherford merchFigures, shirts, gifts
Shop
AMZN
Sayid Jarrah merchFigures, shirts, gifts
Shop
AMZN
Lost giftsGift ideas for fans
Shop
Links may earn SceneClip a commission.

Where to watch

sponsored
TV
Stream all 6 seasonsWhere it's streaming now · JustWatch
Find
BD
The Complete SeriesBlu-ray / DVD box set
Shop
EP
Whatever the Case May BeDigital purchase
Buy
Links may earn SceneClip a commission. Illustrative availability.